diff --git a/plugin/fugitive.vim b/plugin/fugitive.vim
index 9341483..75b4ae2 100644
--- a/plugin/fugitive.vim
+++ b/plugin/fugitive.vim
@@ -1080,7 +1080,7 @@ function! s:Move(force,destination)
   if s:buffer().commit() == ''
     return 'saveas! '.s:fnameescape(destination)
   else
-    return 'file '.s:fnameescape(s:repo.translate(':0:'.destination)
+    return 'file '.s:fnameescape(s:repo().translate(':0:'.destination)
   endif
 endfunction