[zsh] Fix issues with unicode characters

shell/completion.zsh

@@ -54,7 +54,7 @@ __fzf_generic_path_completion() {
       [ "$dir" != "/" ] && dir="${dir/%\//}"
       dir=${~dir}
       matches=$(eval "$compgen $(printf %q "$dir")" | ${=fzf} ${=FZF_COMPLETION_OPTS} ${=fzf_opts} -q "$leftover" | while read item; do
-        printf "%q$suffix " "$item"
+        echo -n "${(q)item}$suffix "
       done)
       matches=${matches% }
       if [ -n "$matches" ]; then

shell/key-bindings.zsh

@@ -9,7 +9,7 @@ __fsel() {
     -o -type d -print \
     -o -type l -print 2> /dev/null | sed 1d | cut -b3-"}"
   eval "$cmd" | $(__fzfcmd) -m | while read item; do
-    printf '%q ' "$item"
+    echo -n "${(q)item} "
   done
   echo
 }