diff --git a/bin/pyenv-sh-activate b/bin/pyenv-sh-activate
index 3c416ba..ad1cba5 100755
--- a/bin/pyenv-sh-activate
+++ b/bin/pyenv-sh-activate
@@ -122,7 +122,7 @@ if [ -n "${conda_env}" ]; then
   cat <<EOS
 unset PYENV_DEACTIVATE;
 export PYENV_ACTIVATE="${prefix}";
-. "${prefix%/envs/*}/bin/activate" "${versions##*/}"
+. "${prefix%/envs/*}/bin/activate" "${versions##*/}";
 EOS
 else
   # virtualenv/pyvenv
diff --git a/bin/pyenv-sh-deactivate b/bin/pyenv-sh-deactivate
index cc08d79..4e7cc98 100755
--- a/bin/pyenv-sh-deactivate
+++ b/bin/pyenv-sh-deactivate
@@ -87,7 +87,7 @@ if [ -n "${conda_env}" ]; then
   cat <<EOS
   export PYENV_DEACTIVATE="$prefix";
   unset PYENV_ACTIVATE;
-  . "${prefix%/envs/*}/bin/deactivate" "${prefix##*/envs/}";
+  . "${prefix%/envs/*}/bin/deactivate";
 else
 EOS
 else
diff --git a/bin/pyenv-virtualenv-init b/bin/pyenv-virtualenv-init
index e1cd065..ab0110e 100755
--- a/bin/pyenv-virtualenv-init
+++ b/bin/pyenv-virtualenv-init
@@ -115,21 +115,21 @@ if [[ "$shell" != "fish" ]]; then
   cat <<EOS
   if [ -n "\$PYENV_ACTIVATE" ]; then
     if [ "\$(pyenv version-name 2>/dev/null || true)" = "system" ]; then
-      pyenv deactivate --no-error --verbose
+      eval "\$(pyenv sh-deactivate --no-error --verbose)"
       unset PYENV_DEACTIVATE
       return 0
     fi
     if [ "\$PYENV_ACTIVATE" != "\$(pyenv prefix 2>/dev/null || true)" ]; then
-      if pyenv deactivate --no-error --verbose; then
+      if eval "\$(pyenv sh-deactivate --no-error --verbose)"; then
         unset PYENV_DEACTIVATE
-        pyenv activate --no-error --verbose || unset PYENV_DEACTIVATE
+        eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)" || unset PYENV_DEACTIVATE
       else
-        pyenv activate --no-error --verbose
+        eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)"
       fi
     fi
   else
     if [ -z "\$VIRTUAL_ENV" ] && [ "\$PYENV_DEACTIVATE" != "\$(pyenv prefix 2>/dev/null || true)" ]; then
-      pyenv activate --no-error --verbose || true
+      eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)" || true
     fi
   fi
 };
diff --git a/test/init.bats b/test/init.bats
index 6d36e2a..3f2ffa6 100644
--- a/test/init.bats
+++ b/test/init.bats
@@ -51,21 +51,21 @@ export PYENV_VIRTUALENV_INIT=1;
 _pyenv_virtualenv_hook() {
   if [ -n "\$PYENV_ACTIVATE" ]; then
     if [ "\$(pyenv version-name 2>/dev/null || true)" = "system" ]; then
-      pyenv deactivate --no-error --verbose
+      eval "\$(pyenv sh-deactivate --no-error --verbose)"
       unset PYENV_DEACTIVATE
       return 0
     fi
     if [ "\$PYENV_ACTIVATE" != "\$(pyenv prefix 2>/dev/null || true)" ]; then
-      if pyenv deactivate --no-error --verbose; then
+      if eval "\$(pyenv sh-deactivate --no-error --verbose)"; then
         unset PYENV_DEACTIVATE
-        pyenv activate --no-error --verbose || unset PYENV_DEACTIVATE
+        eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)" || unset PYENV_DEACTIVATE
       else
-        pyenv activate --no-error --verbose
+        eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)"
       fi
     fi
   else
     if [ -z "\$VIRTUAL_ENV" ] && [ "\$PYENV_DEACTIVATE" != "\$(pyenv prefix 2>/dev/null || true)" ]; then
-      pyenv activate --no-error --verbose || true
+      eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)" || true
     fi
   fi
 };
@@ -113,21 +113,21 @@ export PYENV_VIRTUALENV_INIT=1;
 _pyenv_virtualenv_hook() {
   if [ -n "\$PYENV_ACTIVATE" ]; then
     if [ "\$(pyenv version-name 2>/dev/null || true)" = "system" ]; then
-      pyenv deactivate --no-error --verbose
+      eval "\$(pyenv sh-deactivate --no-error --verbose)"
       unset PYENV_DEACTIVATE
       return 0
     fi
     if [ "\$PYENV_ACTIVATE" != "\$(pyenv prefix 2>/dev/null || true)" ]; then
-      if pyenv deactivate --no-error --verbose; then
+      if eval "\$(pyenv sh-deactivate --no-error --verbose)"; then
         unset PYENV_DEACTIVATE
-        pyenv activate --no-error --verbose || unset PYENV_DEACTIVATE
+        eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)" || unset PYENV_DEACTIVATE
       else
-        pyenv activate --no-error --verbose
+        eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)"
       fi
     fi
   else
     if [ -z "\$VIRTUAL_ENV" ] && [ "\$PYENV_DEACTIVATE" != "\$(pyenv prefix 2>/dev/null || true)" ]; then
-      pyenv activate --no-error --verbose || true
+      eval "\$(pyenv sh-activate --no-error --verbose)" || true
     fi
   fi
 };